{"id":1145,"date":"2011-04-23T13:24:06","date_gmt":"2011-04-23T12:24:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.philippe-lestang.com\/blog\/?p=1145"},"modified":"2012-01-17T20:54:23","modified_gmt":"2012-01-17T19:54:23","slug":"1145","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.philippe-lestang.com\/blog\/2011\/1145","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Transperc\u00e9 par nos p\u00e9ch\u00e9s\u00a0\u00bb?"},"content":{"rendered":"<p>Dans mon travail \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/www.plestang.com\/approches.php\">Approches<\/a>\u00ab\u00a0, je devrais aussi mentionner Isa\u00efe 53,5 qui, dans la traduction liturgique, se lit: \u00ab\u00a0C&rsquo;est \u00e0 cause de nos fautes qu&rsquo;il a \u00e9t\u00e9 transperc\u00e9, c&rsquo;est <em>par<\/em> nos p\u00e9ch\u00e9s qu&rsquo;il a \u00e9t\u00e9 broy\u00e9. Le ch\u00e2timent qui nous obtient la paix est tomb\u00e9 sur lui.\u00a0\u00bb Bien des auditeurs chr\u00e9tiens n&rsquo;acceptent pas ces affirmations (j&rsquo;en ai encore rencontr\u00e9 un-e hier soir).<br \/>\nA noter que plusieurs traductions actuelles disent les choses diff\u00e9remment, par exemple \u00ab\u00a0broy\u00e9 \u00e0 cause de nos perversit\u00e9s\u00a0\u00bb (TOB): on peut le lire comme disant qu&rsquo;\u00e0 cause des fautes \u00ab\u00a0du peuple juif\u00a0\u00bb (en fait: de ses dirigeants) il est mis \u00e0 mort.<\/p>\n<p>Broy\u00e9 par nos p\u00e9ch\u00e9s? Mort \u00e0 cause de nos p\u00e9ch\u00e9s? Je pr\u00e9f\u00e8re dire: ayant v\u00e9cu l&rsquo;amour jusqu&rsquo;\u00e0 la mort pour nous montrer le chemin de sortie du p\u00e9ch\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans mon travail \u00ab\u00a0Approches\u00ab\u00a0, je devrais aussi mentionner Isa\u00efe 53,5 qui, dans la traduction liturgique, se lit: \u00ab\u00a0C&rsquo;est \u00e0 cause de nos fautes qu&rsquo;il a \u00e9t\u00e9 transperc\u00e9, c&rsquo;est par nos p\u00e9ch\u00e9s qu&rsquo;il a \u00e9t\u00e9 broy\u00e9. Le ch\u00e2timent qui nous obtient &hellip; <a href=\"https:\/\/www.philippe-lestang.com\/blog\/2011\/1145\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1145","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.philippe-lestang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.philippe-lestang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.philippe-lestang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.philippe-lestang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.philippe-lestang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1145"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.philippe-lestang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1833,"href":"https:\/\/www.philippe-lestang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1145\/revisions\/1833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.philippe-lestang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.philippe-lestang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.philippe-lestang.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}