Pas d’auberge à Emmaüs

Pas d’auberge à Emmaüs !
Saint Paul n’était pas sur un cheval lors de sa conversion, et de même il n’y a pas d’auberge dans le récit d’Emmaüs (Luc 24,13), contrairement à ce que l’on entend ou lit souvent. Les deux « pélerins » rentrent chez eux…
Egalement, il n’est pas question de « Simon-Pierre » au verset 34, contrairement à ce qu’écrit la traduction liturgique, mais de « Simon »: Pierre Perrier ( pdf, note en bas des pages 4 et 5), voit dans ce récit le témoignage de deux personnes, dont l’une est nommée au début (Cléophas) et l’autre à la fin (Simon).
Une remarque amusante pour finir: et si la personne qui accompagnait Cléophas était tout simplement… Mme Cléophas, qui avait été présente au pied de la croix?
Additif: Le texte grec, différent de ce que dit Pierre Perrier, permet cependant peut-être son interprétation.